Sunday, April 15, 2007

Нэргүй

Амин хувиа бодож амьдарваас
Нэг л үе яригдана
Анд нөхдөө бодож амьдарваас
Нэгэн зуунд дурсагдана
Ард түмнээ бодож амьдарваас
Зуун зуунд мөнхөрнө
http://www.olloo.mn/modules.php?name=News&file=article&sid=53539&catid=133
Энэ холбоост байгаа бичлэг дээр ТВ-ийн кино албаныхан буруу орчуулга хийдэг талаар өгүүлжээ. Хүн болгон Англи хэл төгс мэдэх албагүй гэж өмөөрий дөө. Нөгөө талаар мэддэгүүдэд шоолуулхаар орчуулж байгаа бол бас хөөрхий болхийм даа. Шүүмжлэгч нөхөр... шаал хөгийн юманд санаа зовсон байх юмаа. Хэлц үгийг дүйцүүлэн орчуулсныг анзааралгүй Итали хүн тэмээ унав ч гэх шиг юм яриад өөрөө харин мэдлэг муутай нөхрүү гүй ю. Ер нь бол бид хэд Италийн хэлц үгсийн утгыг төгс ойлгохгүй ш дээ. Пицца цонхоор нисэв ч гэх юм уу хэхэ. Тэрний оронд Аманд орсон шар тос хэлээрээ түлхлээ энэ тэр гэвэл илүү ойлгож байгаа юм бишүү. Харин ч тэрхүү орчуулагчид дүйцэх үгийг оноож орчуулж байгаад талархья.

Дээрх мөртүүдийг хүний блог дээрээс хуулаад тавьсан шүү. Гоё ч үг шиг санагдаад...

Sunday, April 08, 2007

Ярилцлагын цаг

Саяхан Н.Оюун гэдэг пластик мэс засалчын өгсөн ярилцлагыг уншив. Манайхан гоо сайхны мэс засалч гэж буруу нэрлэдэг гэнээ. Гоо сайхны мэс засал гэдэг нь пластик мэс заслын нэг бяцхан хэсэг болж явдаг гэсэн байна. Би Оюун гуайг гоо сайхны мэс засал сайн хийдэг хүн гэдгээр нь л бас мэднэ. Найз нөхөд танил улсууд давхраа хийлгэх гэж байгаа тийм юмаа засуулмаар байна гэхэд Оюун эмч хамгийн мундаг нь гэсэн шд гэж зөвлөдөг санаатай. Оюун гуайд нилээд атаархав, бараг өөрийгөө химидээ сайн байгаад эмч болохгүй яавдаа гэж бодох шахлаа хэхэ. Нэг юмаар дагнаж, түүнийгээ сайтар эзэмшсэн хүн гэдэг үнэхээр атаархмаар сайхан байх юм.
Гоо сайхны мэс заслын тухайд- Хүний өөртөө итгэлгүй байдал дээр тоглодог бизнес гэж боддог. Жишээ нь: - Миний хамар сартгар байлаа гэж бодход би хамраа өндөр шулуун байсан ч болоосой гэж бодоод, бараг шулуун хамартай л болчихвол бүх юм сайхан болох гээд байгаа юм шиг санагдана. Тэгж бодож байгаад түүндээ итгэж арга зам хайж эхлэнээ дээ. Гэтэл хамрыг чинь мэс засал хийгээд сайхан өндөр шулуун болгодог гэнэ гэж сонсвол ум хумгүй харайж очоод үр дүнг нь үзэх гээд үнэ хөлсийг нь ч хайхралгүй хутганы дор очиж хэвтэнэ. Яс юман дээрээ шулуун хамартай боллоо гээд бүх зүйл хэвээрээ л байна.Дахиад нэг юм дутуу санагдаад эхлэнэ гэдэг нь туршлагаар нотлогдчоод байна...
Өчигдөр Бүдүүн мисс гэдэг кино үзлээ. Солонгос инээдмийн сүүлдээ уйлуулдаг кино байв. Нэг дуучин хүүхэн менежертээ дурлаад нөгөөх нь тоохгүй байсан чинь манай хүн өөрийгөө бүдүүнка болхоор нь тоохгүй байна гэж бодоод гоо сайхны мэс засал хийлгэж өөхөө соруулж, силикон шахуулж энэ тэр гоё хүүхэн болдог. Гэхдээ хиймлээр буюу амархан олж авсан ямар ч юм амтгүй байдаг тул түүний олж авсан амжилт нь ямар ч амтгүй нэр хүндгүй болж сүүлдээ манай хүн тэрийгээ ойлгож мэдрэн өөрийнхөөрөө байж эхлэснээр хэвийн амьдралдаа орно.
Бодоожоор, хамгийн наад захын хиймэл хумс, хиймэл үс, хиймэл сормуус зэрэг л хичнээн тээртэй байдаг билээ. Тэрэн шиг зайлшгүй хэрэгтэй бус ядаргааны зүйлийг дургуй хүрсэн үедээ аваад хаячихаж чадахгүй арьсан доороо хадгалхаар ямар байхыг төсөөлөх ч арга алга.
Оюун эмч рүүгээ эргэж орьё. Тэдний эмнэлэг гоо сайхны мэс засал өөрийн хүслээр ирж хийлгэж байгаа үйлчлүүлэгчид өндөр үнээр үйлчилдэг гэсэн. Давхраа хийхэд 400$ гэх мэт. Харин дараагийн үйлчилгээ нь пластик мэс засал буюу осол, гэмтэлд өртөж арьс, мах нөхүүлэх гэх мэтийг хийлгэхэд дундаж үнээр үйлчилдэг. Төгсгөлд нь төрөлхийн эд эрхтний гажигтай тагнай цоорхой гэх мэт хүүхдүүдэд мэс заслыг төлбөргүй хийдэг гэсэн. Уг мэс заслыг анхнаас нь сайн хийлгэхгүй бол маш олон дахисан мэс засал хийлгэх шаардлагатай болдог гэсэн шүү.